Nuit d’étoiles – Debussy

คืนค่ำแห่งดวงดารา, สิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างใต้
ภายใต้สายลมและน้ำหอม
ไลร์อันแสนเศร้า, บรรเลงโหยหา,
ข้าฝันถึงรักที่ลับลา.
ข้าฝันถึงรักที่ลาลับ
ความทุกระทมอันนิ่งงัน
ได้เกาะกินเบื้องลึกแห่งหัวใจ,
แลข้ายินจิตวิญญาณแห่งเธอ
สั่นไหวในพงไพรแห่งความฝัน.
อีกครั้งข้าพบน้ำพุแห่งจุดกำเนิด
ดวงตาสีฟ้าเฉกเช่นท้องฟ้าของเธอ;
กุหลาบนี้คือลมหายใจของเธอ,
และดวงดาราบนฟ้านั่นคือดวงตาของเธอ.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s